30.4.2025

Adalmiinas pärla (1932) och digitaliseringsprojektet för föreställnings- och porträttbilder

Teatermuseet förvaltar en nationellt unik fotosamling över scenkonst, som sträcker sig från 1800-talet till 2020-talet och omfattar teatrar från Helsingfors till Rovaniemi. Fotografierna berättar i sin tur om historien kring framförandet och dokumentationen av föreställningar.

Samlingen av föreställnings- och porträttbilder är omfattande. Tack vare digitaliseringsprojektet som startade i april kan vi ordna, katalogisera och digitalisera en betydande del av samlingens fotografier. Bland de första bilderna fanns ett charmigt foto från Zachris Topelius sagopjäs Adalmiinas pärla. Men vad är historien bakom just detta fotografi?

På baksidan av bilden fanns (oklara) namn på teatern, pjäsen och regissören samt fotografens stämpel. Dessutom fanns uppgift om att bilden publicerats i Suomen Kuvalehti nr 3/1933. Med hjälp av dessa uppgifter gjorde jag sökningar i Nationalbibliotekets tidningsmaterial, och småningom började historien klarna. Katalogiseringen och digitaliseringen av ett enda fotografi öppnade upp hela historien om grundandet av en ny teater. Och det bästa av allt: föreställningen intresserade och gladde tidens barnpublik.

Teatern hette Barnens Scen (Lasten Näyttämö). Dess föreställningar riktades till huvudstadens barnpublik och producerades huvudsakligen av amatörer, även om professionella också deltog. Bakom grundandet stod Helsingfors tjänstemannaförening och Skolstyrelsen.

Pjäsen Adalmiinas pärla hade bearbetats av regissören Aarne Orri och Helsingforsläraren Ilo Vaara. Musiken komponerades av Väinö Hannikainen och koreografin gjordes av Toini Gustafsson. Premiären ägde rum den 6 november 1932 i festsal i Hämäläisten talo, och den sista föreställningen gavs den 19 februari 1933.

I Opettajain Lehti (nr 45, 11.11.1932) beklagade signaturen Lauri att barnen bara uppmärksammas i teatrarna en gång om året kring jullovet, trots att barnen är “den mest känsliga och mottagliga publiken”. Han beskrev Barnens Scens uppsättning av Adalmiinas pärla som “pigg och sagolik”. Om den slutsålda premiären skrev han:

“Det började med tårar och sorg. Strax före föreställningens början, när man kom till ‘teaterhuset’, mötte man på gatan mängder av allvarliga, gråtande eller tårögda barn – några med sina föräldrar, några ensamma. De hade inte fått biljett längre. — Men om det var tårar vid dörren, var det glädje inne. Vaktmästarna hade fullt upp med att lyfta ner barnen från scenen. De var så otåliga att de försökte ta sig upp på rampen och över den. — Föreställningen visade att från denna utgångspunkt kommer snart en fullvärdig teater att utvecklas, en som skiljer sig från sina professionella motsvarigheter genom att den verkar enbart för barn. Och med tanke på dem måste man minnas: bara det bästa är gott nog för barn.”

Digitaliseringsprojektet gör det möjligt att publicera detta fotografi och många andra intressanta föreställnings- och porträttbilder i Finna. Det främjar jämlik tillgång till scenkonstmaterial i hela Finland. Projektet förbättrar den digitala tillgängligheten till scenkonstens kulturarv, ökar kunskapen om dess betydelse som en del av det finländska kulturarvet, stärker medborgarnas delaktighet i detta arv och möjliggör mångsidig användning av materialet. Fotografier är en av de mest efterfrågade resurserna i museets forskartjänster, och tack vare digitaliseringen blir de lättare tillgängliga även i forskningsutrymmen.

Aino Kukkonen
Projektforskare (FD)

Detta är en översättning av artificiell intelligens från finska.